Medieval and Early Modern English Studies

 

 

Volume 12 Number 1 (2004)

 

 

Contents

 

1. Jana K. Schulman

Translating Beowulf: Translators Crouched and Dangers Rampant

 

2. ±è Àç Çö

¡°Mulieres vulgariter dictae beguinae¡±: ¸ÞÈ÷Æ®ÈúÆ®(Mechthild of Magdeburg)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ º£±äȸ(Beguines) ¿¬±¸

(Jaehyun Kim, Mulieres vulgariter dictae beguinae: The Beguines and Mechthild of Magdeburg)

 

3. ±è ¸í ¼÷

¸£³×»ó½º¿µ¹®Çаú ¿µ¾îÇÐÀÇ °æ°è ³Ñ±â: Ãʼ­ÁÖÀÇ(Chaucerism)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î

(Myungsook Kim, Crossing the Boundaries between Renaissance Literature and Linguistics: A Review of Chaucerism)

 

4. ÀÌ µ¿ Ãá

¿þÀÌÅ©ÇÊµå ¸Å½ºÅÍ(Wakefield Master)ÀÇ ½ÎÀÌŬ µå¶ó¸¶(Cycle Drama)¿¡ ³ªÅ¸³­ ¡°¹æÀû¡±(spinning)ÀÇ »çȸ․°æÁ¦Àû ÀǹÌ

(Dongchoon Lee, Socio-Economic Meaning of Spinning in the Wakefield Master's Plays)

 

5. ¹Ú À± Èñ

Å©·¹¼¼À̵å¿Í ¾Ø ÇÁ·©Å©Æ÷µå: Ä£Àý·Î ÀÎÇØ Á×Àº ¿©Àε鿡 ´ëÇÑ ´Ü»ó

(Yoon-Hee Park, A Thought on Two Women Killed with Kindness: Cresseid and Anne Frankford)

 

6. James Simpson

Martyrdom in the Literal Sense: Surrey¡¯s Psalm Paraphrases

 

7. Jin Sunwoo

Reflections on "Imitatio" as an Educational Ideal of English Humanism

 

8. ÀÌ Áø ¾Æ

¸Þ¸® ½Ãµå´Ï, Æèºê·ÏÅ© ¹éÀÛºÎÀÎ: ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î

(Jin-Ah Lee, In Other Voice: Translator Mary Sidney)

 

9. Byung-Eun Lee

Milton and Arianism Reconsidered

 

10. °­ Áö ¼ö  /  ÃÖ ¿¹ Á¤

¡°°¢¾ç°¢»öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °¢¾ç°¢»öÀ¸·Î À̾߱âÇß³ë¶ó¡±: ĵÅͺ£¸® À̾߱⠹ø¿ª °ËÅä

(Yejung Choi /  Ji-Soo Kang, ¡°Diverse folk diversely they seyde¡±: Korean Translations of The Canterbury Tales)

 

11. ³² ¿Ï ¼®

¿µÈ­¿Í ȯ»ó¼º: Áß¼¼Àû ¸ðƼºêÀÇ ¿µÈ­Àû º¯¿ë¿¡ ´ëÇÑ °íÂû

(Wan-Seok Nam, Film and Fantasy: On filmic transformations of medieval motives)

 

12. Á¶ Áø Èñ

¾Æ´õ ½ÅÈ­¼ÓÀÇ ¿©¼º°ú 21¼¼±â ¿©¼º°ü°´: Á¨´õ ¸¶ÄÉÆà Àü·« ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª?

(Jinhee Cho, Arthurian Women and Contemporary Female Spectators: What Can We Learn from Gender Marketing Strategy?)