Carlo Rossetti : Corea e Coreani  (1904 - 1905)


files of the contents of both volumes

Some of the Photographs


                   Volume One


Complete Italian text PDF

Complete English Translation PDF
       Volume Two


Complete Italian text PDF


CARLO ROSSETTI

Corea e Coreani

            IMPRESSIONI E RICERCHE

SULL'

IMPERO DEL GRAN HAN

PARTE 1.

CON 200 ILLUSTRAZIONI DA FOTOGRAFIE ORIOINALI, 1 PIANTA, 1 CARTINA

TAVOLA IN TRICROMIA DI P. A. GARIAZZO

BERGAMO

ISTITUTO ITALIANO D' ARTI GRAFICHE - EDITORE
 1904

CARLO ROSSETTI

Corea e Coreani

IMPRESSIONI E RICERCHE

SUI.L'

IMPERO DEL GRAN HAN

PARTE SECONDA

CON 207 ILLUSTRAZIONI DA FOTOGRAFIE ORIOINALI, 1 CARTA, 3 CARTINE

TAVOLA IN TRICROMIA DI P. A GARIAZZO



BERGAMO

ISTITUTO ITALIANO D' ARTI GRAFICHE - EDITORE 1905


Title = PDF text + illustrations; Text only
= Italian text only in MS WordEnglish = English translation


 

INDICE DEI CAPITOLI


  Introduzione  Brevi cenni preliminari: 13   Text only   English

Prime notizie della penisola coreana - La Corea e l'Italia - Monti, fiumi e porti - Clima - Miniere, fauna e flora - Antropometria coreana - Bellezza fisica ed insufficienza morale -    
     
  

Gli antichi Stati : 26  Text only   English

La leggenda di Tan-gun, Signore dell'albero di Sandalo - Ki-già, fondatore del regno di Cìu-sen - Origine dei cappelli coreani - I tre Han - Ko-gu-ryu, Sii-la e Pak-gìé

         - Ko-ryu - La calata dei Mongoli - I Ming          
                                                                                                

         I re di Ciu-sen  37

lntermezzo domestico : 50   Text only   English

In cerca d'una casa - L'Hòtel du Palaia - Ma' Yang Ciun, servo poliglotta - La con­fusione delle lingue - Kishù e Mungighì, storia lunga - Mr. Yang Hong Muk, interprete - Nave italiana che diventa belga - Il buon Parodi e le piccole musmé   


Seul: 58  Text only   English

Il cuore della Corea - Seul e Sigul - Le otto porte - Case o capanne ? - Legno, fango e carta - L'animazione delle vie - Buoi e cavalli - I quartieri di Seul - La leggenda di Ciong Dong - Il quartiere o la città del fango ?
 

Le curiosità di Seul : 80  Text only   English

La Gran Campana - La Pagoda di marmo - Il Buddha bianco - I palazzi imperiali - Aneddoto profeesìonale - Il Palazzo d'Estate - Il Palazzo di Levante - Antiche leggende sul Palazzo dei Gelsi ,                                                                                                                     80

L'Imperatore e la sua Corte: 97    Text only   English

Le diegrazie di un sovrano - li fasto di una Corte orientale - Fugace illusione - lnte­ressantissimo dialogo - Il Principe ereditario - Etichetta di Corte - Un maestro tedesco ed una banda coreana - Antichi costumi - Banchetto da re - Una musica infernale - Le danze delle ghi·sang - I cantori di Pyeng-an Do


Stranezze di un popolo : 117    Text only   English

Un odio secolare - Il giorno dell'acqua e la notte del silenzio - Matrimoni infantili - La suocera coreana - Costume femminile - Il bel seeso della Corea - Antroponomaetica coreana - Etichetta grammaticale - Nobili paraesitì - Le varie clasal 


Confucianismo : 134    Text only   English

Religioni della Corea - Prima introduzione del Confucianismo - I sacri testi - Mitologia coreana - Il culto degli antenati - Le tre anime e le loro vicende - Cerimonie funebri
 

Buddismo: 147     Text only   English

Introduzione del Buddismo negli antichi stati - Il Buddismo nello stato di Ko-ryu e sua decadenza sotto la dinastia di Ciu-sen
 

Sciamanesimo : 155    Text only   English

Origini dello Sciamanesimo - Pandemonismo coreano - Gll spiriti della casa e della fa­miglia - Lo spirito del vaiuolo e quello dell'indigestione - Mutang e hpansù - Mostri e chimere  
               


 




INDICE DEI CAPITOLI

L'apertura della Corea: 13  Text only    English


Prime persecuzioni religiose - Intervento della Francia - Nuove stragi e nuovo intervento - Succeaso dei Coreani - Incidente del « General Sherman »  - Infruttuosa spedizione americana - La guerra col Giappone - Li Hung Ciang vuole i trattati - Trattati col Giappone - Primo trattato con gli Occidentali - Apertura definitiva della penisola ai traffici internazionali

La reazione : 25  Text only    English


Agitazione del Tai Uen Kun -- I moti del Iuglio 1882 - L'odiasea dei profughi giapponesi - Le richieste del Giappone - Esilio del Tai Uen Kun - Congiura dell'84 - Ferro e fuoco per le vie di Seul - Cineai e Giapponeai in Corea - Convenzione Lì-Ito - Ritorno del Tai Uen Kun - Incidente di Port Hamilton - I Tong-hak  

L'egemonia giapponese : 39   Text only    English


Assassinio di Hong-Ciong U - La rivolta dei Tong-Hak - Intervento della Cina - Pre­tese giapponesi - Scoppio della guerra cino-giapponese - Occupazione di Seul - Inizio delle riforme - Il ministro Otori e l'Assemblea legislativa - Il conte Inouye - Il visconte Miura - Assassinio della Regina - La sentenza di Hiroshima  

Il risultato :   Text only    English


Il rapporto di Ko Teung Ciai - La narrazione dei fatti dell' 8 ottobre - Gli imbarazzi di due Governi - Incidenti del 28 novembre - Il barone Komura - Malcontento popolare - Fuga del Re alla Legazione di Russia   5-&

Ordinamento antico e disordine moderno : 64   Text only    English

Gli antichi Statuti - La gerarchia ufficiale - Distintivi di grado - Privilegi dei funzionari – Riforme sulla carta - Lady 0m e la sua storia - Gli stregoni                  

Cose di Corea : 76     Text only    English

L'indipendenza éoreana - Caleidoscopio politico - Principio e fine di un ministro coreano - Gli archivi dell'Oi-pu - Esazione di tasse in progressione geometrica - Il Gin-seng, la pianta-uomo - Il ministro Yi Yong Ik e la sua politica finanziaria - Il valore della carta - Storia d'una nave.

Una crisi a Seul : 91   Text only    English


L'odio per Yi Yong lk - La congiura dei ministri - Piccolo uomo, non piccolo suddito! - I memoriali ali' Imperatore - Imbarazzo imperiale - La fuga di Yi Yong Ik - Dimissioni, degradazioni e confische - Il perdono finale

Giustizia coreana: 100   Text only    English


Crudeltà orientale - Competenza dei magistrati - Delle pene coreane - Solite riforme - La compera dei giudici - La tortura - Le prigioni - Esecuzioni capitali - Il supplizio di Monsignor Berneux - Il tamburo del reclamo  

Difesa nazionale ?: 110     Text only    English

 

La cavalleria coreana - Il cambio della guardia - Scopo dell'esercito - Le antiche forze - Prime armi da fuoco - Monaci militari - Antico telegrafo coreano - Vicende dell'istruzione militare - Reclutamento - L'Accademia militare - Grandezza e decadenza della marina coreana

L'Insegnamento classico : 127   Text only    English

Una scuola coreana del vecchio tipo - Caratteri cinesi e alfabeto nazionale - L'origine dell'eur-mun - Parentele della lingua coreana - I grandi esami .           127

 

 

L' istruzione moderna : 139   Text only    English

Abolizione degli esami - Le scuole elementari - La Scuola Superiore lingue straniere - Le scuole delle Missioni

 

L'anno coreano e le sue feste: 151   Text only    English


Il ciclo coreano - I segni orari ed i segni celesti - li calendario coreano - Utili informazioni - Solennità principali dell'anno coreano - La leggenda del Ponte degli Uccelli

 

Giuochi e passatempi : 164   Text only    English


Le aaasaiuole della Prima Luna - Il giuoco della cima - La stagione dell'aquilone - La leggenda dell'aquilone - Il nyut- I giuochi di carte- Il domino - Gli acacchi - Il ui-ki  

 

Arti e mestieri : 176    Text only    English


Origine coreana dell'arte giapponese - Cause della decadenza artistica in Corea - Ultimi residui artistici - Stuoie, ferramenta e forzieri - Teoria coreana del valore - Le corporazioni di mestieri ed i loro privilegi - Il pu-Sang

 

La Corea moderna: 189    Text only    English


Porti aperti - Poste - Telegrafi - Ferrovie, tramwaya e luce elettrica - Comunicazioni marittime - Miniere - Importazione - Esportazione - Dogane     189

Appendice: 225


Trattato di commercio e di amicizia fra l'Italia e la Corea