오늘서부터 영원을

오늘도 친구의 부음을 받았다.

모두들 앞서거니 뒤서거니

어차피 가는구나

나도 머지않지 싶다.

그런데 죽음이 이리 불안한 것은

그 죽기까지의 고통이 무서워설까?

하다면 안락사도 있지 않은가?

하지만 그것도 두려운 것은

죽은 뒤가 문제로다.

저 세상 길흉이 문제로다.

이렇듯 내세를 떠올리면

오늘의 나의 삶은

너무나 잘못되어 있다.

내세를 진정 걱정한다면

오늘서부터 내세를,

아니 영원을

살아야 하지 않겠는가!

Eternity today

Today again news came of a friend's death.
Well, we all have to go,
some sooner some later.

I hope my turn comes soon.

Is it fear of the pain before we die
that makes death so threatening?
Surely there is always euthanasia?

But the dread of something after death
makes that a problem too.
The lights and darks of that other world.

While I evoke in this way
the afterlife, my life today
is so much amiss.

Surely, if I am really concerned about the afterlife,
shouldn't I already begin to live that afterlife,
or rather, Eternity,
today?