◁ APPENDIX ▷

LIST OF GOVERNMENT OFFICES AND POSTS

with indication of rank

(*denotes the concurrent holding of

more then one official appointment)

Border Inspector                         Sunchalsa 순찰사 巡察使

Censorate                                Daegan 대간 臺諫

Censor-General                          Saganwon 사간원 司諫院

  Office of the (OCG)                    

    Censor-General              Sr. 3      Daesagan 대사간 大司諫

    Second Censor               Jr. 3      Sagan 사간 司諫

    Third Censor                Sr. 5      Heonnap 헌납 獻納

    Forth Censor (2)             Sr. 6      Jeongeon 정언 正言

Commander-in-chief of                  Seojeong Dowonsu 서정도원수 西征都元帥

  the Western Expedition

Crown Prince Tutorial                   Seja Sigangwon 세자시강원 世子侍講院

  Office

    Director*                     Sr. 1      Sa 사 師

    Deputy Director              Sr. 1      Bu 부 傅

    Second Deputy               Jr. 1      Isa 이사 貳師

      Director*

    First Mentor*                Sr. 2      Jwabingaek 좌빈객 左賓客

    Second Mentor*              Sr. 2      Ubingaek 우빈객 右賓客

    Third Mentor*               Jr. 2      Jwabubingaek 좌부빈객 左副賓客

    Fourth Mentor*              Jr. 2      Ububingaek 우부빈객 右副賓客

    First Tutor*                  Jr. 3      Bodeok 보덕 輔德

    Second Tutor                Sr. 4      Pilseon 필선 弼善

    Third Tutor                  Sr. 5      Munhak 문학 文學

    Forth Tutor                  Sr. 6      Saseo 사서 司書

    Fifth Tutor                   Sr. 7      Seolseo 설서 設書

Diplomatic Correspondence,              Seungmunwon 승문원 承文院

  Office of*

    Editor                        Sr. 3      Pangyo 판교 判校

    Assistant Editor              Jr. 3      Chamgyo 참교 參校

    First Drafter                 Jr. 4      Gyogam 교감 校勘

    Second Drafter (2)           Jr. 5      Gyori 교리 校理

    Third Drafter (2)             Sr. 6      Gyogeom 교검 校檢

    Reference Consultant (2)     Sr. 7      Baksa 박사 博士

    First Copyist (2)             Sr. 8      Jeojak 저작 著作

    Second Copyist (2)           Sr. 9      Jeongja 정자 正字

    Third Copyist (2)            Jr. 9      Bujeongja 부정자 副正字

Director of the Veritable                 Saguk (Sillokcheong) Dangsang

  Record Office                              사국 (실록청) 당상 史局 (實錄廳) 堂上

Editorial Review, Office of               Gyoseogwan 교서관 校書館

Examinations, Office of*                  Sagwanso 사관소 四舘所

Five Military Commands                  Owi 오위 五衛

    Commanding General (12)    Jr. 2      Jang 장 將

    First Deputy Commander (9) Sr. 3      Sanghogun 상호군 上護軍

    Second Deputy Commander

      (14)                        Jr. 3      Daehogun 대호군 大護軍

    Third Deputy Commander

      (12)                        Sr. 4      Hogun 호군 護軍

    Fourth Deputy Commander

      (54)                        Jr. 4      Buhogun 부호군 副護軍

    Fifth Rank Military Officer

      (14)                        Sr. 5      Sajik 사직 司直

    Junior Fifth Rank M.O. (123) Jr. 5      Busajik 부사직 副司直

    Sixth Rank M.O. (15)         Sr. 6      Sagwa 사과 司果

    Junior Sixth Rank M.O. (176) Jr. 6      Busagwa 부사과 副司果

    Battalion Commander (25)    Jr. 6      Bujang 부장 部將

    Seventh Rank M.O. (5)       Sr. 7      Sajeong 사정 司正

    Junior Seventh Rank M.O.

      (390)                      Jr. 7      Busajeong 부사정 副司正

    Eighth Rank M.O. (16)       Sr. 8      Samaeng 사맹 司猛

    Junior Eighth Rank M.O.

      (483)                      Jr. 8      Busamaeng 부사맹 副司猛

    Ninth Rank M.O. (42)        Sr. 9       Sayong 사용 司勇

    Junior Ninth Rank M.O.

      (1939)                     Jr. 9      Busayong 부사용 副司勇

Five Military Commands                  Owi Dochongbu 오위도총부 五衛都摠府

  Headquarters

    Commander                  Sr. 2      Dochonggwan 도총관 都摠官

    Deputy Commander          Jr. 2      Buchonggwan 부총관 副摠官

    Adjutant (4)                  Jr. 4      Gyeongyeok 경역 經歷

    Auditor (4)                   Jr. 5      Dosa 도사 都事

Fortifications, Office of                   Chukseongsa 축성사 築城司

Four Colleges                            Sahak 사학 四學

Great Lord                               Buwongun 부원군 府院君

Great Prince                             Daegun 대군 大君

Hall of Reading                          Dokseodang 독서당 讀書堂

Hall of Worthies                         Jiphyeonjeon 집현전 集賢殿

High State Councillors                   Samgong 삼공 三公

Historian                                 Sagwan 사관 史官

Horse Assayer                           Jeomma 점마 點馬

Inspector-General, Office of              Saheonbu 사헌부 司憲府

  the (OIG)

    Inspector-General            Jr. 2      Daesaheon 대사헌 大司憲

    Second Inspector             Jr. 3      Jibui 집의 執義

    Third inspector (2)           Sr. 4      Jangyeong 장영 掌令

    Fourth Inspector (2)         Sr. 5      Jipyeong 지평 持平

    Bailiff (24)                   Sr. 6      Gamchal 감찰 監察

Investigation Officer (State               Chugwan 추관 推官

  Tribunal)

Gaeseong Magistracy                     Gaeseongbu 개성부 開城府

Local Magistrate                         Suryeong 수령 守令

Lord                                     Gun 군 君

Magistrate (of a country, etc.)           (see Provincial Administration, Civil)

Marketing Control Office                 Pyeongsiseo 평시서 平市署

  Director*                               Jejo 제조 提調

Merit Awards Administration             Chunghunbu 충훈부 忠勳府

Military Training Administration          Hullyeonwon 훈련원 訓練院

Ministers-without-Portfolio,              Jungchubu 중추부 中樞府

  Office of

    First Minister                Sr. 1      Yeongsa 영사 領事

    Second Minister (2)          Jr. 1      Pansa 판사 判事

    Third Minister (6)            Sr. 2      Jisa 지사 知事

    Fourth Minister (7)           Jr. 2      Dongjisa 동지사 同知事

    Fifth Minister (8)            Sr. 3      Cheomjisa 첨지사 僉知事

    Secretary                    Jr. 4      Gyeongyeok 경역 經歷

    Auditor                      Jr. 5      Dosa 도사 都事

National Academy                        Syeonggyungwan 셩균관 成均館

    Director*                     Sr. 2      Jisa 지사 知事

    Assistant Director*           Jr. 2      Dongjisa 동지사 同知事

    Headmaster                  Sr. 3      Daesaseong 대사성 大司成

    Assistant Master (2)         Jr. 3      Saseong 사성 司成

    Second Assistant Master (3) Sr. 4      Saye 사예 司藝

    Lecturer (4)                  Sr. 5      Jikgang 직강 直講

    Librarian (13)                Sr. 6      Jeonjeok 전적 典籍

    Reference Consultant (3)     Sr. 7      Baksa 박사 博士

    First Proctor (3)             Sr. 8      Hakjeong 학정 學正

    Second Proctor (3)           Sr. 9      Hangnok 학록 學錄

    Third Proctor (3)            Jr. 9      Hagyu 학유 學諭

National Confucian Shrine                Munmyo 문묘 文廟

Palace Guards Headquarters             Naegeumwi 내금위 內禁衛

    Commandant (3)*             Jr. 2      Jang 장 將

Palace Guardsmen                       Naegeumwi in 내금위인 內禁衛人

Palace Supply Office                     Naesusa 내수사 內需司

Paper Manufactory                       Jojiseo 조지서 造紙署

    Overseer                     Jr. 6      Saji 사지 司紙

Personnel, Board of                      Ijo 이조 吏曹

    Minister                      Sr. 2      Panseo 판서 判書

    Second Minister              Jr. 2      Champan 참판 參判

    Third Minister               Sr. 3      Chamui 참의 參議

    Section Chief (3)             Sr. 5      Jeongnang 정랑 正郞

    Assistant Section Chief (3)   Sr. 6      Jwarang 좌랑 佐郞

(Provincial Administration, Civil)

    Governor                    Jr. 2      Gwanchalsa 관찰사 觀察使

    Magistrate, Special Capital   Jr. 2      Buyun 부윤 府尹

    Deputy Magistrate, Special   Jr. 4      Seoyun 서윤 庶尹

      Capital

    Magistrate, Special City      Jr. 3      Daedohobusa 대도호부사 大都護府使

    Magistrate, City/Island       Sr. 3      Moksa 목사 牧使

    Magistrate, Town            Jr. 3      (Doho)Busa (도호)부사 (都護)府使

    Magistrate, Great County     Jr. 4      Gunsu 군수 郡守

    Magistrate, County           Jr. 5      Hyeollyeong 현령 縣令

    Magistrate, Small County     Jr. 6      Hyeongam 현감 縣監

    Inspector, Province          Jr. 5      Dosa 도사 都事

    Governor's Aide/Magistrate's Jr. 5      Pangwan 판관 判官

      Aide

    Superintendent of Post       Jr. 6      Chalbang 찰방 察訪

      Stations

    Education Officer            Jr. 6      Gyosu 교수 敎授

      (and others)

(Provincial Administration, Military)

    Army Commander            Jr. 2      Byeongma Jeoldosa 병마절도사

                                                兵馬節度使

    Army Deputy Commander    Sr. 3      Byeongma Jeoljesa 병마절제사

                                                兵馬節制使

    Army Second Deputy         Jr. 3      Byeongma Cheomjeoljesa 병마첨절제사

      Commander                              兵馬僉節制使

    Army Third Deputy          Jr. 4      Byeongma Dongcheomjeoljesa

      Commander                              병마동첨절제사 兵馬同僉節制使

    Army Inspector              Jr. 3      Byeongma Uhu 병마우후 兵馬虞候

    Army Aide                   Sr. 6      Byeongma Pyeongsa 병마평사 兵馬評事

    Navy Commander            Sr. 3      Sugun Jeoldosa 수군절도사 水軍節度使

    Navy Deputy Commander    Jr. 3      Sugun Cheomjeoljesa 수군첨절제사

                                                水軍僉節制使

    Navy Inspector               Sr. 4      Sugun Uhu 수군우후 水軍虞候

    Navy Sub-area Commander  Jr. 4      Sugun Manho 수군만호 水軍萬戶

      (and others)

Punishments, Board of                   Hyeongjo 형조 刑曹

    Minister                      Sr. 2      Panseo 판서 判書

    Second Minister              Jr. 2      Champan 참판 參判

    Third Minister               Sr. 3      Chamui 참의 參議

    Section Chief (4)             Sr. 5      Jeongnang 정랑 正郞

    Assistant Section Chief (4)   Sr. 6      Jwarang 좌랑 佐郞

      (and others)

Recorder                                 Sagwan 사관 史官

Rites, Board of                          Yejo 예조 禮曹

    Minister                      Sr. 2      Panseo 판서 判書

    Second Minister              Jr. 2      Champan 참판 參判

    Third Minister               Sr. 3      Chamui 참의 參議

    Section Chief (3)             Sr. 5      Jeongnang 정랑 正郞

    Assistant Section Chief (3)   Sr. 6      Jwarang 좌랑 佐郞

Royal Decrees, Office of                 Yemungwan 예문관 藝文館

    Superintendent*              Sr. 1      Yeongsa 영사 領事

    Director*                     Sr. 2      Daejehak 대제학 大提學

    Deputy Director*             Jr. 2      Jehak 제학 提學

    Second Deputy Director*     Sr. 3      Jikjehak 직제학 直提學

    Drafter*                      Sr. 4      Eunggyo 응교 應敎

    First Diarist (2)              Sr. 7      Bonggyo 봉교 奉敎

    Second Diarist (2)            Sr. 8      Daegyo 대교 待敎

    Third Diarist (4)             Sr. 9      Geomyeol 검열 檢閱

Royal House Administration              Dollyeongbu 돈령부 敦寧府

    Director                      Sr. 1      Yeongsa 영사 領事

    Deputy Director              Jr. 1      Pansa 판사 判事

    Second Deputy Director      Sr. 2      Jisa 지사 知事

    Third Deputy Director        Jr. 5      Dongjisa 동지사 同知事

    First Secretary               Sr. 3      Dojeong 도정 都正

    Second Secretary            Sr. 3      Jeong 정 正

    Third Secretary              Jr. 3      Bujeong 부정 副正

    Fourth Secretary (2)         Jr. 4      Cheomjeong 첨정 僉正

    Auditor (2)                   Jr. 5      Pangwan 판관 判官

      (and others)

Royal Lectures, Office of the*           Gyeongyeon 경연 經筵

    Director (3)                  Sr. 1      Yeongsa 영사 領事

    Deputy Director (5)          Sr. 2      Jisa 지사 知事

    Second Deputy Director (3)  Jr. 2      Dongjisa 동지사 同知事

    Participant (7)               Sr. 3      Chamchangwan 참찬관 參贊官

    Expositor                    Sr. 4      Siganggwan 시강관 侍講官

    Reader                       Sr. 5      Sidokgwan 시독관 試讀官

    Commentator                 Sr. 6      Geomtogwan 검토관 檢討官

    First Secretary               Sr. 7      Sagyeong 사경 司經

    Second Secretary            Sr. 8      Seolgyeong 설경 說經

    Third Secretary              Sr. 9      Jeongyeong 전경 典經

Royal Secretariat                         Seungjeongwon 승정원 承政院

    First Royal Secretary        Sr. 3      Doseungji 도승지 都承旨

    Second Royal Secretary      Sr. 3      Jwaseungji 좌승지 左承旨

    Third Royal Secretary        Sr. 3      Useungji 우승지 右承旨

    Fourth Royal Secretary      Sr. 3      Jwabuseungji 좌부승지 左副承旨

    Fifth Royal Secretary        Sr. 3      Ubuseungji 우부승지 右副承旨

    Sixth Royal Secretary        Sr. 3      Dongbuseungji 동부승지 同副承旨

    Recorder (2)                 Sr. 7      Juseo 주서 注書

Royal Secretary                          Seungji 승지 承旨

Royal Stables Administration             Saboksi 사복시 司僕寺

    Superintendent                       Jejo 제조 提調

Seoul Magistracy                         Hanseongbu 한성부 漢城府

    Chief Magistrate             Sr. 2      Panyun 판윤 判尹

    Second Magistrate           Jr. 2      Jwayun 좌윤 左尹

    Third Magistrate             Jr. 2      Uyun 우윤 右尹

    Assistant Magistrate         Jr. 4      Seoyun 서윤 庶尹

    Chief Clerk (2)               Jr. 5      Pangwan 판관 判官

    Bailiff (3)                    Sr. 7      Chamgun 참군 參軍

Six Boards                               Yukjo 육조 六曹

Slave Administration,                     Jangnyewon 장례원 掌隷院

  Bureau of

    Chief                        Sr. 3      Pangyeolsa 판결사 判決事

    First Secretary (3)           Sr. 5      Saui 사의 司議

    Second Secretary (4)        Sr. 6      Sapyeong 사평 司評

Sogyeokjeon                             소격전 昭格殿

Sogyeokseo                              소격서 昭格署

Special Counselors,                      Hongmungwan 홍문관 弘文館

  Office of the(OSG)

    Superintendent*              Sr. 1      Yeongsa 영사 領事

    Director*                     Sr. 2      Daejehak 대제학 大提學

    Deputy Director*             Jr. 2      Jehak 제학 提學

    First Counselor              Sr. 3      Bujehak 부제학 副提學

    Second Counselor            Sr. 3      Jikjehak 직제학 直提學

    Third Counselor              Jr. 3      Jeonhan 전한 典翰

    Fourth Counselor            Sr. 4      Eunggyo 응교 應敎

    Junior Fourth Counselor      Jr. 4      Bueunggyo 부응교 副應敎

    Fifth Counselor (2)           Sr. 5      Gyori 교리 校理

    Junior Fifth Counselor (2)    Jr. 5      Bugyori 부교리 副校理

    Sixth Counselor (2)          Sr. 6      Suchan 수찬 修撰

    Junior Sixth Counselor (2)   Jr. 6      Busuchan 부수찬 副修撰

    Seventh Counselor           Sr. 7      Baksa 박사 博士

    Eighth Counselor             Sr. 8      Jeojak 저작 著作

    Ninth Counselor (2)          Sr. 9      Jeongja 정자 正字

Special Mentor of the Crown             Wonja Boyanggwan 원자보양관

  Prince                                     元子輔養官

Special Participant (Office of             Teukjingwan 특진관 特進官

  the Royal Lectures)

State Council                            Uijeongbu 의정부 議政府

    Chief State Councillor        Sr. 1      Yeonguijeong 영의정 領議政

    Second State Councillor      Sr. 1      Jwauijeong 좌의정 左議政

    Third State Councillor        Sr. 1      Uuijeong 우의정 右議政

    Fourth State Councillor       Jr. 1      Jwachanseong 좌찬성 左贊成

    Fifth State Councillor        Jr. 1      Uchanseong 우찬성 右贊成

    Sixth State Councillor        Sr. 2      Jwachamchan 좌참찬 左參贊

    Seventh State Councillor     Sr. 2      Uchamchan 우참찬 右參贊

    First Secretary (2)           Sr. 4      Sain 사인 舍人

    Legal Secretary              Sr. 5      Geomsang 검상 檢詳

    Copyist (2)                   Sr. 8      Sarok 사록 司錄

State Records, Bureau of*               Chunchugwan 춘추관 春秋館

    Director                      Sr. 1      Yeongsa 영사 領事

    Deputy Director (2)          Sr. 1      Gamsa 감사 監事

    Second Deputy Director (2)  Sr. 2      Jisa 지사 知事

    Third Deputy Director (2)    Jr. 2      Dongjisa 동지사 同知事

    Editor                        Sr. 3      Suchangwan 수찬관 修撰官

    Compiler (4)                 Sr. 3-     Pyeonsugwan 편수관 編修官

                                  Jr. 4

    Drafter (2)                   Sr. 5-     Gijugwan 기주관 記注官

                                  Jr. 5

    Copyist (6)                   Sr. 6-     Gisagwan 기사관 記事官

                                  Sr. 9

State Tribunal                            Uigeumbu 의금부 義禁府

Chief Magistrate*			}		Jr.	1	Pansa 판사 判事
Second Magistrate*				(4)	Sr.	2	Jisa 지사 知事
Third Magistrate*					Jr.	2	Dongjisa 동지사 同知事
Captain	}	(10)			Jr.	4	Gyeongyeok 경역 經歷
Lieutenant					Jr.	5	Dosa 도사 都事

Supernumerary Third Copyist            Gwonji Bujeongja 권지부정자 權知副正字

    (Office of Diplomatic

    Correspondence)

Taxation, Board of                       Hojo 호조 戶曹

    Minister                      Sr. 2      Panseo 판서 判書

    Second Minister              Jr. 2      Champan 참판 參判

    Third Minister               Sr. 3      Chamui 참의 參議

    Section Chief (3)             Sr. 5      Jeongnang 정랑 正郞

    Assistant Section Chief (3)   Sr. 6      Jwarang 좌랑 佐郞

    (and others)

Veritable Records Office                 Sillokcheong 실록청 實錄廳

War, Board of                           Byeongjo 병조 兵曹

    Minister                      Sr. 2      Panseo 판서 判書

    Second Minister              Jr. 2      Champan 참판 參判

    Third Minister               Sr. 3      Chamui 참의 參議

    Fourth Minister              Sr. 3      Chamji 참지 參知

    Section Chief (4)             Sr. 5      Jeongnang 정랑 正郞

    Assistant Section Chief (4)   Sr. 6      Jwarang 좌랑 佐郞

Works, Board of                         Gongjo 공조 工曹

    Minister                      Sr. 2      Panseo 판서 判書

    Second Minister              Jr. 2      Champan 참판 參判

    Third Minister               Sr. 3      Chamui 참의 僭衣

    Section Chief (3)             Sr. 5      Jeongnang 정랑 正郞

    Assistant Section Chief (3)   Sr. 6      Jwarang 좌랑 佐郞