|
An Anthology
of Modern Poems in Korea (1948) CONTENTS Words
by
William Butler Yeats.
Bag,
Pal
Yang (박팔양 朴八陽, Park Pal-yang
1905 8 2 - 1988 10 4 in the North) I
Love
Your Story Like a Skylark's Song 2 Moonlit
Night 4 Bag,
Wŏl
Tan (박월탄 朴月灘
Park
Wol-tan 박종화
朴鍾和 Park Jong-hwa October 29, 1901
– January 3, 1981 )
After
Seeing
Noczo in my Dream 8 Tangerine 12 Bag,
Yong
Gzŏl (박용철 朴龍喆
Park Yong-cheol
21 June 1904 –
12 May 1938)
The
Departing
Ship 14 I Shall Not-Die
This Way 16 Bag,
Yŏng
Hŭi (박영희 朴英熙 Park Yeong-hui
1901. 12. 20 - 1950) The
Night
Sky Is My Heart 18 Bĕg,
Sŏg (백석
/ 백기행 白夔行 Baek
Seok / Baek Gi-haeng
July 1, 1912 - January 7, 1996 in the North)
The
Barking
Dog 22 Byŏn,
Yŏng
No (변영로 卞榮魯 Byeon
Yeong-ro
1898–1961) I,
Whom
Even a Worm Would Spurn
24 Gim,
Dong
Hwan (김동환 金東煥 Kim Dong-hwan
1901. 9. 27 – 1958 in the North) Song
Of
The Boatmen on The River Songhwa 28 Gim
,
Dong Myŏng (김동명 金東鳴
Kim Dong-myeong
1900. 2. 4 –
1968. 1. 21) My
Garden 30 Gim,
Gi
Rim (김기림 金起林, Kim
Kirim
1907. 4. 5 – 1950. 6. 25. kidnapped by North
Korea)
My
Glass-Like
Heart 32 Gim,
Gi
Zin (김기진 金基鎭
Kim Gi-jin 1903.
8. 21 – 1985. 5. 8)
Ennui 34 Gim,
Gwang
Sŏb (김광섭 金珖燮, Kim
Gwang-seop 1905.
9. 22 – 1977. 5. 23)
Heart
Ache 36 In
a
Little Valley 38 Individuality 40 Gim,
He
Gang (김해강 金海剛
Kim Hae-gang
1903. 4. 16 – 1984.)
Loud
Cries
on the Mountain 42 Gim,
Hyŏng
Wŏn (김형원 金炯元
Kim Hyeong-won 1900 - ? in the
North) Unchaste
Blood 46 Gim,
Ŏg (김억 金億
Kim
Eok 1896.
11. 30 - ? in the North) A
Sea
Rose 50 Spring
Breeze 52 Breeze
of
Spring 54 Gim,
So Wŏl
(김소월 金素月 Kim
So-wol 1902.
9. 7 – 1934. 12. 24)
The
Azalea 56 Gim,
Tĕ (김태 ??? The
Orchid 58 Gim,
Yun
Sig (김윤식 / 김영랑 金允植,
金永
郞
Kim Yun-sik / Kim
Yeong-nang 1903. 1. 16 - 1950. 9. 29 ) g On
the
Spring Road 60 Han,
Yong
Un (한용운 韓龍雲 HanYong-un
(aka Manhae) 1879.
8. 29 – 1944, 6, 29)
https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Yong-un Inverse
Proportion 62 Gazing
at
the Moon 64 Hwang,
Sŏg
U (황석우 黃錫禹, Hwang
Seok-woo 1895
– 1959.)
The
Heart
of a Girl 66 Ii,
Gwang
Su (이광수 李光洙 Yi
Kwang-su 1892. 3. 4 – 1950. 10. 25) My
Dear
Friends 68 Dawn 70 My
Song 72 The
Night
Train 74 To
My
Pen 76 Ii,
Ha Yun
(이하윤 異河潤
Yi Ha-yun
1906. 4. 9 – 1974. 3.
12 ) http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0046383 Water-Mill
78 The
Sound
Of Ironing Sticks 80 The
Desert 82 Ii,
Sang Hwa
(이상화 李相和 Yi
Sang-hwa
1901. 5. 22 – 1943. 4.
25) Farewell 84 Ii,
Un Bang (이운방 李雲芳
Yi Un-bang ???) Longing
for
Home 90 Ii,
Zang
Hŭi (이장희 李章熙, Yi Jang-hui
[female
poet]
1900. 1. 1 – 1929. 11. 3 ) The
Snow
Falls 92 Im,
Hag
Su (임학수 林學洙
Im Hak-su 1911. 7. 3 –
1982. 6. 21) Fingers 94 Im,
Hwa (임화 林和 Im
Hwa 1908.
10. 13 – 1953. 8. 6) The
Sky 96 Mo,
Yun
Sug (모윤숙 毛允淑
Moh
Youn Sook [female
poet] March
5, 1910 – June 7, 1990)
A
Rose 100 To
an Indian
Friend 102 No,
Czŏn Myŏng (노천명 盧天命 Noh
Cheongmyeong [female poet] 1911. 9. 1 –
1957. 6. 16) To
a Deer 106 No,
Za Yŏng (노자영 盧子泳
No Ja-yeong 1898 – 1940)
Vine 108 O,
Hŭi Byŏng (오희병 吳熙秉
Oh Hui-byeong aka 오일도 吳一島
Oh Il-do 1901. 2. 24 – 1946. 2. 28) The
Script
on the Wall 112 O,
Si Yŏng (오시영 ??? Darkness 114 Sin,
Sŏg
Zŏng (신석정 辛夕汀
Shin Seok-jeong
1907. 8. 15 –
1974. 7. 6)
If
My
Love Calls Me 116 Yang,
Zu
Dong (양주동 梁柱東 Yang Ju-dong
1903. 8. 16 – 1977. 2. 4) I
Am a
Son of This Land 118 The
Mountain
Road 122 Yu,
Czi Hwan (유치환 柳致環
Yu
Chi-hwan
1908. 8. 10 – 1967. 2. 13 ) To
a
Bat 126 Yu,
Do Sun
(유도순 劉道順
Yu Do-sun 1904-1938)
Under
the
Same Light 128 Zang,
Zŏng
Sim (장정심 張貞心 Jang
Jeong-sim [female
poet]
1898
– 1947) The
Pure
Eyes 130 Zo,
Byŏg
Am (조벽암 趙碧岩 Jo Byeok-am 1908 – 1985) Nostalgia 132 Zo, Un (조운
曺雲 Jo Un 1900.
7. 22 - ? in the North) This Body 134 Zŏng, In Sŏb (정인섭 鄭寅燮 Jeong In-seop 1905.
3. 31 – 1983. 9. 16)
The
Ravens
and Science Hall 136 Mountain
Climbing 148 The
Canna 156 A
Secret 158 Zŏng,
Zi
Yong (정지용 鄭芝溶, Jeong
Ji-yong
1902. 6. 20 – 1950. 9. 25) The
Immortal
Bird 160 The
Sea 162 Zu,
Yo Han (주요한
朱曜翰
Ju Yo-han 1900.
12. 5 – 1979. 11. 17)
The
Sound
of the Rain 164 Bag,
A Zi (박아지 朴芽枝 Park A-ji
1905.
–
1959 or 1907. - 1953 ) Autumn
Night 168 Bag,
Gwi
Song (박귀송 朴貴松
Park Gwi-song
??? ) After
Departing 170 Bag, Hwa Sŏng (박화성
朴花城 Park Hwa-seong [female
poet] 1904 – 1988)
A Young Butterfly 172 Bag, No Czun (박노춘 朴魯春 Park No-chun
1912.
11. 12 – 1999) The Sun Flower 174 Bag, Se Yŏng (박세영 朴世永 Park
Se-yeong 1902.
7. 7 – 1989. 2. 28
in the N North) The Mountain Swallow
176 Bĕg, Gug Hi (백국히 白菊喜 Paek Guk-hi
1915-1940)
Cosmos 182 Czoe, Nam Sŏn (최남선 崔南善 Choi
Nam-seon 1890.
4. 26 – 1957. 10. 1) The
Sea
And The Children 184 Gim, Dal Zin (김달진 金達鎭 Kim Dal-jin 1907.
2. 4 – 1989. 6. 5)
Early Spring 190 Gim, Dĕ Bong (김대봉 金大鳳 Kim Dae-bong
1908 – 1943)
Indifference 192 Gim
Gwang
Gyun (김광균 金光均 Kim
Gwang-gyun 1914. 1. 19 –
1993. 11. 23)
A
Sketch 196 Gim,
O Nam (김오남 金午男
Kim O-nam [female poet] 1906. 4.
14 – 1996. 2. 29 )
Sunset 198 Gim, Zin Se
(김진세 Kim
Jin-se??? Laziness 200 Gim,
Zo
Gyu (김조규 金朝奎
Kim Jo-gyu 1914.
1. 20 – 1990. 12. 3
in the North) The
Wall
Picture Without Trees
202 Gim,
Zong
Han (김종한 金鍾漢
Kim
Jong-han 1914.
2. 28 – 1944. 9. 27) A
Sketch
of an Old Well 204 Gwon,
Han (권한 ??? My
Hope 206 Hong,
No
Zag (홍노작 洪露雀
/· 홍사용 洪思容
Hong No-jak /
Hong Sa-yong
1900. 5. 17 – 1947. 1. 7) To
The
Flowing Water 208 Hwang,
Sun
Wŏn (황순원 黃順元
Hwang
Sun-won
1915. 3. 26 – 2000. 9.
14) The
Night
Train 210 Ii,
Byŏng
Gag (이병각 李秉珏
Yi Byeong-gak
1910-1941) To
a
Little Girl 214 Ii,
Byŏng
Gi (이병기 李秉岐
Yi Byeong-gi 1891. 3. 5 –
1968. 11. 29) Paulownia.
216 Spring 218 Ii,
Czan (이찬 李燦 Lee Chan/
originally 이무종 李務鍾
Yi Mu-jong 1910. 1. 15 – 1974. 1. 14 in the North) Hope..220 Ii,
Ge Won (이게원 ??? The
Funeral
of the Sea 222 Ii,
Hyŏb (이협 ??? My
Native
Place 226 Ii,
Si U (이시우 李時雨 died 1908 Father of Yi Sang-hwa The
Room 228 Ii,
Ŭng Su (이응수 ??? The
Lid
of Forgetfulness 232 Ii,
Yong
Ag (이
용악 李庸岳 Yi Yong-ak 1914 -1971 The
Northland
236 Ii,
Yug Sa (이
육사 李陸史 Yi Yuk-sa 1904. 5. 18 - 1944. 1. 16 A
Lake 238 Ii,
Zŏng
Gu (이정구
李廷龜 Yi Jeong-gu 1564-1635 ??) Sound 240 Ma,
Myŏng (마명 ??? Outside
My
Window 244 Min,
Byŏng
Gyun (민
병균 閔丙均 Min Byeong-gyun 1914 - ?? in the North) To
Heron 246
Min,
Te
Gyu (민대규 ?? The
Yellow
Sea 248 Namgung,
Byŏg
(남궁벽 南宮璧
Namgung Byeok 1895 - 1922 Grass 252 O,
Zang
Hwan (오
장환 吳章煥 O Jang-hwan 1918. 5. 15 - 1951 in the
North) The
Funeral
Procession 256 Son,
Pung
San (손
풍산 孫楓山 Son Pung-san aka
손중행 孫重行 Son Jung-haeng 1907-1973) Consolation 258 Sŏ,
Zŏng
Zu (서
정주 徐廷柱 Seo Jeong-ju 1915. 5. 18 - 2000. 12. 24 The
Broad
Light 262 Yang,
Un
Han (양
운한 楊雲閒 Yang Un-han 1907.6.5 - 1977.2.15 in the
North) By
the
River 264 The
Conch
Shell 266 Yang,
U Zŏng (양
우정 梁又正 Yang U-jeong 1907. 11. 15 - 1975. 11. 1 The
Melody
of the Season 268 Yo,
Sang
Hyŏn (요상현 ??? The
Forest 272 Yu,
Czang
Sŏn (유
창선 劉昌宣 Yu Chang-seon 1905 - ??) The
Jewel-Seller's
Cry 274 Yun, Gon Gang (윤 곤강 尹崑崗 Yun Gon-gang 1911 - 1949/50) The
Ruined
Garden 276 Yun,
Tĕ
Ung (윤태웅 ??? A
Tree 278 Yu,
Wan Hŭi (유
완희 柳完熙 Yu Wan-hui 1901. 11. 25 - 1964. 2. 17) Sitting
by
the Riverside 280 Zang,
Gi
Ze (장기제 張起悌 Jang Gi-je
???) In
the
Ten Mile Plain of the North-Land 284 Zang,
Man
Yŏng (장
만영 張萬榮 Jang Man-yeong 1914. 1. 25 - 1975. 10. 8 Moon,
Grapes,
and Leaves 286 Zang,
Sŏ Ŏn (장
서언 張瑞彦 Jang Seo-eon 1912 - 1979) An
Ancient
Jar 288 Zo,
Myong
Hŭi (조
명희 趙明熙 Jo Myeong-hui 1894. 8. 10 - 1938. 5. 11) On
the
Lawn in Spring 290 Zo,
Yŏng
Czul (조영철 ??? The
Sea-Route 292 Zŏng,
Hŭi
Zun (정희준 鄭熙俊
Jeong Hui-jun 1914. 5. 11 - ??)
The
Rainy
Road 296 Zu,
Su Wŏn (주
수원 朱壽元 Ju Su-won 1910 - 2003) Mother 298 Czoe,
Gyong
Sŏb (최경섭 Choi
Gyeong-seop ??? The
Cotton-Flower 304 Gim,
Byŏng
Ho (김병호 Kim Byeong-ho
??? Wanderlust 305 Gim,
Hĕ
Gang (김
해강 金海剛 Kim Hae-gang 1903. 4. 16 - 1984.) The
Melody
of the Dawn in the East
306 Gim,
Sang
Yeng (김
상용 金尙鎔 Kim Sang-yong 1902. 9. 28 - 1951. 6. 2 Shall
We Keep
Going on the Road!
309 Gim,
Zong
Han (김
종한 金鍾漢 Kim Jong-han 1914. 2. 28 - 1944. 9. 27 Stone 310 Ii,
Gi Yŏl (이기열 Yi Gi-yeol ??? Mother 311 Li, Go Ryo (이고료 ???? The Sea Breeze 312 Li, Gwi Zo (이귀조 ??? The
Mark of my
Destination 313 Ii,
Hĕ Mun (이
해문 李海文 Yi Hae-mun 1911- 1950 killed by the North) Toward
the
Light 314 Ii,
Hŭi Sung (이희숭 ??? A
Broken Whistle 315 Ii,
Sang
Hwa (이
상화 李相和 Yi Sang-hwa 1901. 5. 22 - 1943. 4. 25 The
Mind
Awaiting a Storm 317 Nam,
Sŏg
Zong (남석종 南夕鍾 Nam
Seok-jong ??? The
Chart 319 Song,
Sun
Il (송순일 宋順鑑 Song
Sun-il ??? The
Office
Room 321 |