Group 4:  김유정 배윤미 정기쁨 송한아 허은지

1-1)The moment the boy saw the girl at the stream, he knew that she is a great-granddaughter of official Yoon. She played in the water putting her hand under the stream. it seemed that she didn't see this stream in Seoul.
It is already past few days that she played with water on her way back after school. By the way, she played at the edge of a stream yesterday but today she is doing it in the middle of stepping stones. He sited at the bank waiting for the girl moved aside. Fortunately, there are passenger so she moved.
The next day, he came out into the stream late. This day the girl washed her face sitting at the center of stepping stones. Her nape with rolled up her pink sweater sleeves was very fair.

1-2)A boy recognized a girl that she's Mr.Yoon's great-grand daughter, as he saw her on a rivulet. She's playing in a stream with her hand drawn, as she couldn't see stream like this in cities. For some days, the girl is dabbling with water whe he is on way to home. By the way, she played at the border of the stream, but no she's doing it on the middle of stepping stone. Seating on the egde, he's waiting the girl to move aside from the stepping stone. Fortunately, there was a passer-by, so she moved. Next day, he goes to stream little late. The girl was sitting on the stepping stone and washing her face. Her forearm around the rolled up sleeve of her pink sweater was fair as snow.

-첫번째 부분을 조원 2명이 각각 다르게 번역한 버젼입니다-----------

For a while, washing the face, she gazes into water.
She may do it to reflect her face.
Suddenly, she grabs water, as if a little fish passed over.
The girl just grabs water whether she know that the boy is sitting on the dike of streamlet or not.
However, she never catches anything.
In spite of empty hands, she seems to be amused. And she tries again and again.
She must get out of the way when someone crossed over the stream as like yesterday.
And then the girl picks up something through water.
That is a pure-white pebble.
The girl suddenly stands up, and hops lightly through the stepping stones.
When reaching the opposite side, turning to the boy, "You, stupid!" said the girl.
The pebble is flown toward the boy.
The boy instinctly gets up.
----------------------------------------------------------------
The girl runs hard with flapping bobbed hair. She steps in an interval path of reed field. There are only reed flowers that are glittering under the refreshing sunlight of autumn. Now, she is to come out over the edge of the reed field. The girl doesn't appear, though he thought it has been so long time. He stood on tie toe. still, he thought considerable time has been passed after that.

Beyond the head of reeds, reed flowers swayed softly. The girl was taking the reed flowers with her arms. And now she was on her pace without haste. Autumn sunshine as clear as crystal twinkled on her flowers. It seemed not a girl but flowers walk on the path across the field. The boy was just standing there until the flower is not seen utterly. Just at that moment, he looked down at the cobble which the girl leave behind him. The watery was cleared away. The boy picked the cobble up and took in his pocket.