<< Index  Next  >>

 


 

성모님!

 

성모님!

하도 망측한 우리의 세상살이

아뢰기도 저어되오나, 이제

저희 스스로는 가눌 바가 없사오니

천상에서 당신의 아드님이신 주님께

부디 말씀 드려주십시오.

 

성모님!

십자가 위에서 주님이 성부께

저들은 저들이 하는 바를 모르오니

용서해 주십사고 청하셨듯

칠죄(七罪) 수라장 속에서 아우성치는

백성들 또한 용서해 주시도록

천상에서 당신의 아드님이신 주님께

간곡히 당부해 주십시오.

 

성모님!

카나 잔칫집에서

당신의 아드님을 조르시어

맹물로 술을 만들게 하셨듯

우리의 세상살이가 바로잡히도록

천상에서 당신의 아드님이신 주님께

인간적으로 졸라주십시오.

 

Holy Mary, Mother of God!

Holy Mother,
our life in this world is such a mess,
I am afraid even to talk of it, but since now
we cannot deal with it ourselves,
I beg you to tell your son our Lord in heaven
something about it.

Holy Mother,
just as our Lord prayed his Father from the cross
to forgive people
because they did not know what they were doing,
I beg you to pray earnestly your son our Lord in heaven
to forgive all these nations
clamoring here in the chaos of the seven sins.

Holy Mother,
as you kept on at your son
at the marriage in Cana
until he changed the water into wine,
I beg you keep on at your son our Lord in heaven
like any human mother,
to straighten out our life in this world.