마음의 구멍

내 마음 저 깊이 어디

한 구멍이 뚫려 있어

저 허공과

아니 저 무한과

저 영원과 맞닿아서

공(空)이라고밖에는

표현할 수가 없는

그곳으로부터

신기한 바람이 불어온다.

신비한 울림이 울려온다.

신령한 말씀이 들려온다.

나는 어린애가 되어

말 이전의 말로

이에 응답할 제

온 세상 모든 것이

제자리서 제 모습을 하고

총총한 별이 되어 빛을 뿜으며

나는 나의 불멸을 실감하면서

삶의 덧없음이 오히려 소중해지며

Somewhere deep inside my heart
a hole has opened

so that as I touch
that emptiness or rather
that boundlessness
that eternity

out of that place
that can only be called
the Void

a miraculous breeze comes blowing.
A mysterious sound comes chiming.
A divine word comes ringing.

And as I, becoming a baby again,
respond
with pre-verbal language,

as everything in the whole world,
each in its own place and with its own form,
becomes a bright star and shines,

as I experience my immortality,
the transience of life grows more precious still
and I am most utterly happy!